Γεννήθηκε στις 03 Σεπτεμβρίου 1969 στο Βελιγράδι, της πρώην Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβίας σήμερα).
Τα πρώτα της αθλητικά βήματα έκανε σε ηλικία δέκα ετών στο γήπεδο μπάσκετ του Συλλόγου καλαθοσφαίρισης Ερυθρός Αστέρας. Συνέχισε την καριέρα της στο Σύλλογο καλαθοσφαίρισης «Vozdovac» όπου ήταν πολλαπλή πρωταθλήτρια της πρώην Γιουγκοσλαβίας, με την ομάδα παιδών και εφήβων.
Υπέγραψε το πρώτο της επαγγελματικό συμβόλαιο με την ομάδα του Συλλόγου καλαθοσφαίρισης «Student» από το Βάλιεβο από όπου η πορεία της την οδήγησε στον πρωταθλητή Ευρώπης – στο Σύλλογο καλαθοσφαίρισης «Jedinstvo Aida Tuzla».
Η Ολιβέρα Τσίρκοβιτς ήταν μέλος της εθνικής ομάδας νεανίδων της Γιουγκοσλαβίας, η οποία κέρδισε χάλκινο μετάλλιο στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα και ασημένιο μετάλλιο στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα.
Μετά τη διάλυση της Γιουγκοσλαβίας, συνέχισε την καριέρα της στην Ελλάδα, στον Αθλητικό Όμιλο Παγκρατίου από την Αθήνα, όπου πέρασε έξι σεζόν στην πρώτη λίγκα καλαθοσφαίρισης.
Ήδη την πρώτη σεζόν 1992/1993 έγινε η πρώτη σκόρερ του πρωταθλήματος και μια από τις καλύτερες ξένες παίκτριες αυτής της ελληνικής λίγκας καλαθοσφαίρισης.
Μετά τον αθηναϊκό Όμιλο Παγκρατίου ο δρόμος την οδηγεί στη Σλοβενία, στο Σύλλογο καλαθοσφαίρισης «Celije».
Τελείωσε την καριέρα της το 2000/2001 στο Σύλλογο καλαθοσφαίρισης Ερυθρός Αστέρας, όπου έγινε αθλητική διευθύντρια την επόμενη σεζόν 2002/2003.
Προς το τέλος της λαμπρής αθλητικής καριέρας της, η Ολιβέρα Τσίρκοβιτς, θα αρχίσει να ζει μια διπλή ζωή στα όρια του κινδύνου και του ρίσκου.
Η είσοδος στο εγκληματικό κύκλο δεν ήταν μια στιγμή αλλά μια μακρά διαδικασία όπως το περιέγραψε η Ολιβέρα στα βιβλία της.
Η πρώτη της συνάντηση με τη φυλακή έγινε το 2006 στο νησί της Κρήτης στην Ελλάδα. Κατηγορήθηκε για διακεκριμένη κλοπή ακριβού κοσμηματοπωλείου «Chopard» σ’ ένα πολυτελές ξενοδοχειακό συγκρότημα. Εξέτισε ποινή φυλάκισης τριών ετών.
Τέσσερα χρόνια αργότερα, το Μάρτιο του 2012, συνελήφθη στην Ελλάδα ως μέλος της διεθνούς συμμορίας οργανωμένου εγκλήματος Ροζ Πάνθηρας. Καταδικάστηκε ως οργανώτρια της ομάδας για διάπραξη 116 διακεκριμένων κλοπών σε κοσμηματοπωλεία.
Τέσσερις μήνες μετά τη σύλληψή της, στις 12 Ιουλίου 2012, η Ολιβέρα Τσίρκοβιτς δραπέτευσε από την πιο ασφαλή ελληνική φυλακή Κορυδαλλού στην Αθήνα.
Τρεις μήνες αργότερα συνελήφθη εκ νέου και κατηγορήθηκε για την οργάνωση και διάπραξη ένοπλης ληστείας σε κοσμηματοπωλείο στην Αθήνα.
Σε τρία Πρωτοδικεία καταδικάστηκε σε ποινές φυλάκισης 12, 12, 8 ετών (συνολικά 32 έτη). Μετά τα Εφετεία και μείωση των ποινών, η Ολιβέρα Τσίρκοβιτς αφέθηκε ελεύθερη τον Αύγουστο του 2017.
Σήμερα είναι συγγραφέας και εκδότης του αυτοβιογραφικού βιβλίου «ΡΟΖ ΠΑΝΘΗΡΑΣ – Η ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΜΙΑΣ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΗΣ», που έχει γίνει απόλυτο μπεστσέλερ, όχι μόνο στη Σερβία, αλλά και στην ευρύτερη περιοχή. Το βιβλίο γράφτηκε ενώ εκτίει μακροχρόνια ποινή στις ελληνικές φυλακές Ελαιώνα Θήβας.
Η εξομολόγησή της είναι μια δραματική ιστορία για το θάρρος και τον φόβο, την ηθική και την ανηθικότητα, τα ύψη στα οποία μπορεί να πιστέψει ένα νεανικό πνεύμα με τάση προς την ουτοπία, καθώς και τον βυθό στον οποίο εύκολο μπορεί να πέσει κανείς και να βουτήξει βαθιά. Η ομολογία της φέρνει έναν αμφιλεγόμενο συνδυασμό μιας εξαιρετικά επιτυχημένης αθλήτριας και ενός εγκληματία που πέρασε 8 χρόνια στη φυλακή. Αλλά και μιας σύγχρονης ακτιβίστριας, που υπερασπίζεται τα βασικά ανθρώπινα και κοινωνικά δικαιώματα, μιας αυτοδίδακτης ταλαντούχας ζωγράφου την οποία ο Διευθυντής των φυλακών Ελαιώνα Θήβας όπου φυλακίστηκε και τις ζωγράφισε, την προσκαλεί σήμερα να επιστρέψει ως εξωτερική συνεργάτρια για να διακοσμήσει τους υπόλοιπους τοίχους με τις ζωγραφιές της και να ομορφύνει την πραγματικότητα πίσω από τα κάγκελα. Το βιβλίο της είναι η ιστορία μιας σύγχρονης «borderliner» που χόρευε στην αιχμηρή άκρη του καλού και του κακού και την οποία η συγγραφέας παρουσίασε στο αναγνωστικό κοινό χωρίς ίχνος χειραγώγησης.
Το 2019, η Ολιβέρα Τσίρκοβιτς ήταν φορέας του έργου της μη κυβερνητικής οργάνωσης «Identitet» στην Ποντγκορίτσα με τίτλο «Ταυτότητα αξιοπρέπειας». Το δημιουργικό εργαστήριο στην ανδρική φυλακή Spuz είναι το πρώτο εργαστήριο στην Ευρώπη στο οποίο μια πρώην κρατούμενη βρέθηκε στο ρόλο της παιδαγωγού με την ευκαιρία να ενθαρρύνει τους κρατούμενους σε προσωπικές δημιουργίες, ηθικούς τρόπους και την πεποίθηση ότι ο κόσμος τους εξαρτάται από αυτούς του ίδιους. Το έργο υποστηρίζεται από το Υπουργείο Δικαιοσύνης του Μαυροβουνίου.
Σήμερα, η Ολιβέρα Τσίρκοβιτς ασχολείται ερασιτεχνικά με τη ζωγραφική, το πάθος και το ταλέντο που γεννήθηκε πίσω από βρώμικους και γκρίζους τοίχους της φυλακής. Η ζωγραφική της άνοιξε έναν νέο κόσμο ήσυχης σκέψης, στον οποίο οι ώρες έγιναν λεπτά και τα χρόνια έγιναν μήνες. Ανυπομονώντας την πρώτη της έκθεση ζωγραφικής, η Ολιβέρα ετοιμάζει μια συλλογή με το συμβολικό τίτλο «Αμαρτωλός άγγελος, ανήθικη παρθένα και τίμια κλέφτρα».